11月25日修正

 

這一陣子上網查了與日本人結婚手續的相關網站

看得頭昏眼花!還有打遍電話詢問~

台灣戶政事務所、日本市役所、日台交流協會、台北駐日經濟文化代表處等等

並親自跑一趟日台交流協會(高雄)詢問

昏頭轉向了約2個星期吧!?

才終於把結婚登記手續的程序"大致上"搞懂~有個方向(沒實戰經驗無法說全懂>"<)

以下就要來歸納出我查的資料囉!!

辛苦製成,網誌內容請勿任意轉載哦

 

相關參考網站:

1454828020.jpg 財團法人交流協會 - 日本人與台灣人結婚手續說明

1454828020.jpg 財團法人交流協會 - 日本人與台灣人結婚手續說明(日文版)

1454828020.jpg 財團法人交流協會東京本部 - 先在日本提出結婚登記的情況

1454828020.jpg 財團法人交流協會東京本部 - 先在台灣提出結婚登記的情況

1454828020.jpg 在日台灣太太聯絡簿(須登入才看得到)

1454828020.jpg 日本男と台灣娘の結婚生活✿部落格 - 婚姻届を提出した!登記結婚了!

1454828020.jpg 日本男と台灣娘の結婚生活✿部落格 - 在日本辦台灣結婚登記

 

 

hearts_pink.gif 台灣女&日本男 結婚登記手續程序 hearts_pink.gif

(以下資訊是目前詢問到的程序,未來程序上若有簡化或更複雜那就.....請自行查詢囉!)

 

先在日本提出結婚登記的情況 (○日本男兒 ●台灣女孩)

 

台灣戶政事務所申請●台灣女【戶籍謄本兩份】

  台灣女孩本人帶著身分證、印章等文件去戶政事務所申請即可。
  (若台灣太太人已經在日本了,也可以請家人申請全戶的戶籍謄本寄來日本)

 PS.1.戶籍謄本等資料是按照交流協會東京本部的打,若不放心的人可以多申請幾份以防萬一

 PS.2.之後到日本登記結婚須要用到戶籍謄本之日文譯本
   (可事先找翻譯顧問事務所翻譯或自行翻譯須簽名負責)

 

日本之台北駐日經濟文化代表處(有東京.橫濱.大阪.福岡分處)
 申請●台灣女【婚姻要件具備證明書一份】(也就是單身證明書)

  婚姻要件具備證明書(費用¥1350;所要時間:2日間)
   申請時必要文件:
    ●①的戶籍謄本一份
    ●護照
    ●照片一張

 PS.1.上網看了許多在日台灣太太的結婚手續,此單身證明有些日本市(区)役所是不需要的,
    最好事先請先生打電話去將要結婚登記的市区役所詢問,以免白跑一趟&多花錢

 PS.2.就是這麼不巧,技安戶籍地的市(区)役所龜毛,就是要我的這份單身證明。我是打
    電話去福岡分處詢問,福岡分處是只需半日~一日就可以拿到這份證明囉!不用花兩天等

 PS.3.此證明書無法先在台灣的交流協會辦理哦!!(台灣太太一定要本人親自到日本的台北
    駐日經濟文化代表處辦理,不可以代辦)

 

日本的市(区)役所辦理【登記結婚】&取得【登記結婚完成的戶籍謄本兩份】

   申請時必要文件:
    ●②的婚姻要件具備證明書一份
    ●①的戶籍謄本一份(需附上日文譯本)
    ●護照
    ●印章(方的圓的都可以)
    ○日本老公所需資料請跟戶籍地市(区)役所確認

 

③-1若台灣太太登記結婚後要直接在日本定居的話,可以利用
    市役所審核的空檔去申請【外國人登錄證】

   申請時必要文件:
    ●護照
    ●證件照兩張(2吋)
    ●外國人登錄申請書

 PS.1.上知識家看到了刻印章學問,知道結婚登記使用的印章可以刻圓的印章哦!象徵
    家庭圓滿之意。當然夫婦圓滿還是要靠兩個人的經營拉!迷信的我跑去刻圓的拉!哈

 PS.2.日本先生可以順便在市役所申請【印鑑(印章)證明書】,下一個步驟會用到

 

日本之台北駐日經濟文化代表處(有東京.橫濱.大阪.福岡分處)
  做【台灣結婚登記】

   申請時必要文件:
    ○●登記結婚完成的戶籍謄本兩份
    ○●雙方護照(有可能需要用到"影本",可事先影印備用)
    ○●雙方的印章(先生的印章須跟印鑑證明書的相同)
    ○日本老公的印鑑證明書一份
    ●台灣太太未婚的戶籍謄本一份

 PS.1.其實夫婦雙方也可以回台灣太太的戶籍地戶政事務所辦理,但我打去福岡分處
    詢問,那裏的人員說就算回台灣辦理,還是要先把【登記結婚完成的戶籍謄本】
    拿去做"認證手續"。
    (這認證手續交流協會網站上沒寫到,也不知道是不是福岡分處才要這樣....汗)
    所以我們想既然還是要跑一趟台北駐日經濟文化代表處,那就台灣結婚登記手續
    也順便辦一辦了!所以直接回台灣辦的手續我就沒有查囉!請自行詢問相關單位

 

台灣戶政事務所(台灣太太回到台灣後)

   台北駐日經濟文化代表處約7~14天就會將結婚登記資料傳到台灣戶政事務所
   台灣太太可以拿印章及舊身分證去換新的身分證囉!

 

以上結婚登記手續方面就全部完成囉!!!

 


 

先在台灣提出結婚登記的情況 (○日本男兒 ●台灣女孩)

 

①日本的市(区)役所申請○日本男【戶籍謄本一份】

  日本男兒本人帶著身分證、印章等證明文件去戶籍地市(区)役所申請即可。
  (若日本老公人在台灣,也可以請家人申請全戶的戶籍謄本寄來台灣)

 PS.1.戶籍謄本等資料是按照交流協會東京本部的打,若不放心的人可以多申請幾份以防萬一

 

②台灣之日台交流協會事務所(台北高雄事務所)申請
  ○日本男【婚姻要件具備證明書一份(單身證明書)】

  婚姻要件具備證明書(費用NT.400;所要時間:即時發給)
   申請時必要文件:
    ①的戶籍謄本一份
    護照

 PS.1.此證明書無法先在日本的交流協會辦理哦!!(日本老公一定要本人親自到台灣的日台
    交流協會事務所辦理,不可以代辦。)

 

③台灣的外交部領事事務局(台湾の外務省)做【婚姻要件具備證明書之認證】

  婚姻要件具備證明書之認證(費用NT.400;所要時間:2日間)  
   申請時必要文件: 
    ②的婚姻要件具備證明書一份
    ○護照
    ○護照主要面影本一張

 PS.1.此認證可以代辦或代領證哦!!(代辦或代領都要帶身分證前往)

 

④台灣的戶政事務所提出【結婚書約】&【認證完成的單身證明】
 取得【登記結婚完成戶籍謄本一份】&【婚姻証書(結婚證明書)】

   申請時必要文件:
    ○③認證過的婚姻要件具備證明書一份
    ○印章
    ○護照
    ●戶口名簿
    ●身分證
    ●印章
    ●符合國民身分證證件照(4.5X3.5公分)一張

 PS.1.要確認完婚的戶籍謄本台灣太太的配偶欄上有沒有日本先生的名字哦!

 

⑤日本老公的戶籍地市(区)役所提出【日本結婚登記】

  申請時必要文件:
   ○●④的婚姻証書一份(需附上日文譯本)
   ○●④的登記完婚的戶籍謄本一份(需附上日文譯本,配偶欄要有日本先生的名字)
   ○●雙方的印章
   ●護照影本

 PS.1.登記完婚的戶籍謄本&結婚證明書可自行翻譯(需簽名蓋章以示負責) 

 

⑤-1 若台灣太太登記結婚後要直接在日本定居的話,可以利用
    市役所審核的空檔去申請【外國人登錄證】

   申請時必要文件:
    ●護照
    ●證件照兩張(2吋)
    ●外國人登錄申請書

 

以上結婚登記手續方面就全部完成囉!!!

 


 

以上是我所查到並詢問到的資訊!

我們現在還沒有登記結婚,所以若上面沒提到東西請別問我阿......

日本似乎一國多制,建議還是親自詢問相關單位會比較保險&準確又快哦!!

還有 辦完以上結婚登記手續不代表可以長期居留在台灣!!!

(日本先生也無法長期居留台灣)

要另外去申請【配偶簽證】

至於怎麼申請配偶簽..........這離我還久!懶得查!等未來要申請時再補囉!哈!

 

題外話:

再查是要先在日本登記還是先在台灣登記資料的時候

看許多在日台灣太太好像都建議先在日本辦會比較順比較快

但查完兩方的結婚登記手續後

依我和技安的情況 一致認為我們先在台灣辦登記比較順

因為 我們人目前都還居住在台灣(高雄)

而且交流協會和外交部都是在這小小的高雄 騎機車就可以到

然後剛好年底也有回日本的計畫

所以台灣手續先辦一辦 回日本直接到市役所登記就完成手續

不用再來回奔波交流協會了

若是先在日本辦 我們要跑福岡的交流協會→山口老家→再跑一次福岡交流協會

光車資+住福岡的住宿費可能就要花不少錢和時間阿!

 但若夫婦倆人都已經在日本居住的情況

當然還是選擇先在日本一次辦好比較好囉!!太太可以不用日本台灣兩頭飛 

換身分證的手續可以等有回台灣的時候再去換發就可以了!

 

 

那有甚麼更新的資訊需要補的!之後會再補上來哦!

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 しーちゃん 的頭像
しーちゃん

国際結婚八年生。

しーちゃん 發表在 痞客邦 留言(44) 人氣()