☆ 小小公佈欄 ☆

z-07.gif 每3個月去一趟日本, 可代購日本藥妝, 基本上是3月, 6月, 9月, 12月出發

z-07.gif 有需要請 E-MAIL 或加 LINE: shiori19850816給我哦!

                                          11月25日修正

 

這一陣子上網查了與日本人結婚手續的相關網站

看得頭昏眼花!還有打遍電話詢問~

台灣戶政事務所、日本市役所、日台交流協會、台北駐日經濟文化代表處等等

並親自跑一趟日台交流協會(高雄)詢問

昏頭轉向了約2個星期吧!?

才終於把結婚登記手續的程序"大致上"搞懂~有個方向(沒實戰經驗無法說全懂>"<)

以下就要來歸納出我查的資料囉!!

辛苦製成,網誌內容請勿任意轉載哦

 

相關參考網站:

1454828020.jpg 財團法人交流協會 - 日本人與台灣人結婚手續說明

1454828020.jpg 財團法人交流協會 - 日本人與台灣人結婚手續說明(日文版)

1454828020.jpg 財團法人交流協會東京本部 - 先在日本提出結婚登記的情況

1454828020.jpg 財團法人交流協會東京本部 - 先在台灣提出結婚登記的情況

1454828020.jpg 在日台灣太太聯絡簿(須登入才看得到)

1454828020.jpg 日本男と台灣娘の結婚生活✿部落格 - 婚姻届を提出した!登記結婚了!

1454828020.jpg 日本男と台灣娘の結婚生活✿部落格 - 在日本辦台灣結婚登記

 

 

hearts_pink.gif 台灣女&日本男 結婚登記手續程序 hearts_pink.gif

(以下資訊是目前詢問到的程序,未來程序上若有簡化或更複雜那就.....請自行查詢囉!)

 

先在日本提出結婚登記的情況 (○日本男兒 ●台灣女孩)

 

台灣戶政事務所申請●台灣女【戶籍謄本兩份】

  台灣女孩本人帶著身分證、印章等文件去戶政事務所申請即可。
  (若台灣太太人已經在日本了,也可以請家人申請全戶的戶籍謄本寄來日本)

 PS.1.戶籍謄本等資料是按照交流協會東京本部的打,若不放心的人可以多申請幾份以防萬一

 PS.2.之後到日本登記結婚須要用到戶籍謄本之日文譯本
   (可事先找翻譯顧問事務所翻譯或自行翻譯須簽名負責)

 

日本之台北駐日經濟文化代表處(有東京.橫濱.大阪.福岡分處)
 申請●台灣女【婚姻要件具備證明書一份】(也就是單身證明書)

  婚姻要件具備證明書(費用¥1350;所要時間:2日間)
   申請時必要文件:
    ●①的戶籍謄本一份
    ●護照
    ●照片一張

 PS.1.上網看了許多在日台灣太太的結婚手續,此單身證明有些日本市(区)役所是不需要的,
    最好事先請先生打電話去將要結婚登記的市区役所詢問,以免白跑一趟&多花錢

 PS.2.就是這麼不巧,技安戶籍地的市(区)役所龜毛,就是要我的這份單身證明。我是打
    電話去福岡分處詢問,福岡分處是只需半日~一日就可以拿到這份證明囉!不用花兩天等

 PS.3.此證明書無法先在台灣的交流協會辦理哦!!(台灣太太一定要本人親自到日本的台北
    駐日經濟文化代表處辦理,不可以代辦)

 

日本的市(区)役所辦理【登記結婚】&取得【登記結婚完成的戶籍謄本兩份】

   申請時必要文件:
    ●②的婚姻要件具備證明書一份
    ●①的戶籍謄本一份(需附上日文譯本)
    ●護照
    ●印章(方的圓的都可以)
    ○日本老公所需資料請跟戶籍地市(区)役所確認

 

③-1若台灣太太登記結婚後要直接在日本定居的話,可以利用
    市役所審核的空檔去申請【外國人登錄證】

   申請時必要文件:
    ●護照
    ●證件照兩張(2吋)
    ●外國人登錄申請書

 PS.1.上知識家看到了刻印章學問,知道結婚登記使用的印章可以刻圓的印章哦!象徵
    家庭圓滿之意。當然夫婦圓滿還是要靠兩個人的經營拉!迷信的我跑去刻圓的拉!哈

 PS.2.日本先生可以順便在市役所申請【印鑑(印章)證明書】,下一個步驟會用到

 

日本之台北駐日經濟文化代表處(有東京.橫濱.大阪.福岡分處)
  做【台灣結婚登記】

   申請時必要文件:
    ○●登記結婚完成的戶籍謄本兩份
    ○●雙方護照(有可能需要用到"影本",可事先影印備用)
    ○●雙方的印章(先生的印章須跟印鑑證明書的相同)
    ○日本老公的印鑑證明書一份
    ●台灣太太未婚的戶籍謄本一份

 PS.1.其實夫婦雙方也可以回台灣太太的戶籍地戶政事務所辦理,但我打去福岡分處
    詢問,那裏的人員說就算回台灣辦理,還是要先把【登記結婚完成的戶籍謄本】
    拿去做"認證手續"。
    (這認證手續交流協會網站上沒寫到,也不知道是不是福岡分處才要這樣....汗)
    所以我們想既然還是要跑一趟台北駐日經濟文化代表處,那就台灣結婚登記手續
    也順便辦一辦了!所以直接回台灣辦的手續我就沒有查囉!請自行詢問相關單位

 

台灣戶政事務所(台灣太太回到台灣後)

   台北駐日經濟文化代表處約7~14天就會將結婚登記資料傳到台灣戶政事務所
   台灣太太可以拿印章及舊身分證去換新的身分證囉!

 

以上結婚登記手續方面就全部完成囉!!!

 


 

先在台灣提出結婚登記的情況 (○日本男兒 ●台灣女孩)

 

①日本的市(区)役所申請○日本男【戶籍謄本一份】

  日本男兒本人帶著身分證、印章等證明文件去戶籍地市(区)役所申請即可。
  (若日本老公人在台灣,也可以請家人申請全戶的戶籍謄本寄來台灣)

 PS.1.戶籍謄本等資料是按照交流協會東京本部的打,若不放心的人可以多申請幾份以防萬一

 

②台灣之日台交流協會事務所(台北高雄事務所)申請
  ○日本男【婚姻要件具備證明書一份(單身證明書)】

  婚姻要件具備證明書(費用NT.400;所要時間:即時發給)
   申請時必要文件:
    ①的戶籍謄本一份
    護照

 PS.1.此證明書無法先在日本的交流協會辦理哦!!(日本老公一定要本人親自到台灣的日台
    交流協會事務所辦理,不可以代辦。)

 

③台灣的外交部領事事務局(台湾の外務省)做【婚姻要件具備證明書之認證】

  婚姻要件具備證明書之認證(費用NT.400;所要時間:2日間)  
   申請時必要文件: 
    ②的婚姻要件具備證明書一份
    ○護照
    ○護照主要面影本一張

 PS.1.此認證可以代辦或代領證哦!!(代辦或代領都要帶身分證前往)

 

④台灣的戶政事務所提出【結婚書約】&【認證完成的單身證明】
 取得【登記結婚完成戶籍謄本一份】&【婚姻証書(結婚證明書)】

   申請時必要文件:
    ○③認證過的婚姻要件具備證明書一份
    ○印章
    ○護照
    ●戶口名簿
    ●身分證
    ●印章
    ●符合國民身分證證件照(4.5X3.5公分)一張

 PS.1.要確認完婚的戶籍謄本台灣太太的配偶欄上有沒有日本先生的名字哦!

 

⑤日本老公的戶籍地市(区)役所提出【日本結婚登記】

  申請時必要文件:
   ○●④的婚姻証書一份(需附上日文譯本)
   ○●④的登記完婚的戶籍謄本一份(需附上日文譯本,配偶欄要有日本先生的名字)
   ○●雙方的印章
   ●護照影本

 PS.1.登記完婚的戶籍謄本&結婚證明書可自行翻譯(需簽名蓋章以示負責) 

 

⑤-1 若台灣太太登記結婚後要直接在日本定居的話,可以利用
    市役所審核的空檔去申請【外國人登錄證】

   申請時必要文件:
    ●護照
    ●證件照兩張(2吋)
    ●外國人登錄申請書

 

以上結婚登記手續方面就全部完成囉!!!

 


 

以上是我所查到並詢問到的資訊!

我們現在還沒有登記結婚,所以若上面沒提到東西請別問我阿......

日本似乎一國多制,建議還是親自詢問相關單位會比較保險&準確又快哦!!

還有 辦完以上結婚登記手續不代表可以長期居留在台灣!!!

(日本先生也無法長期居留台灣)

要另外去申請【配偶簽證】

至於怎麼申請配偶簽..........這離我還久!懶得查!等未來要申請時再補囉!哈!

 

題外話:

再查是要先在日本登記還是先在台灣登記資料的時候

看許多在日台灣太太好像都建議先在日本辦會比較順比較快

但查完兩方的結婚登記手續後

依我和技安的情況 一致認為我們先在台灣辦登記比較順

因為 我們人目前都還居住在台灣(高雄)

而且交流協會和外交部都是在這小小的高雄 騎機車就可以到

然後剛好年底也有回日本的計畫

所以台灣手續先辦一辦 回日本直接到市役所登記就完成手續

不用再來回奔波交流協會了

若是先在日本辦 我們要跑福岡的交流協會→山口老家→再跑一次福岡交流協會

光車資+住福岡的住宿費可能就要花不少錢和時間阿!

 但若夫婦倆人都已經在日本居住的情況

當然還是選擇先在日本一次辦好比較好囉!!太太可以不用日本台灣兩頭飛 

換身分證的手續可以等有回台灣的時候再去換發就可以了!

 

 

那有甚麼更新的資訊需要補的!之後會再補上來哦!

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 しーちゃん 的頭像
しーちゃん

国際結婚八年生。

しーちゃん 發表在 痞客邦 留言(43) 人氣()


留言列表 (43)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 阿哩A魯
  • shichan 妳好, 我是8月要嫁到日本的sachan.
    妳的結婚手續寫得好清楚, 真是受獲良多.

    請問如果在日本先辦結婚, 台北駐日辦事處將結婚登記的資料傳到台灣戶政事務所就代表完成台灣的登記手續嗎? 還是說要等到回到台灣去換身分證才是正式完成呢?

    另外想請教妳當時是否有持續繳台灣的健保費用
    我在想離開台灣後, 還要不要繳呢

    感謝妳百忙之中看我的問題

    PS 我也覺得Suzy's zoo好可愛^^
  • 不客氣^^
    還擔心自己文筆不好大家會看不懂呢(笑
    因為當初辦這些東西不知道從哪裡著手~搞得頭昏腦脹
    所以想說紀錄下來~若能幫到同是跟我一樣情況的台灣太太們就好了^^

    我當初查的資訊是~
    先在日本辦結婚的情況~
    在日本的台北駐日辦事處辦理結婚登記完成後, 約7~14天日本就會把資訊傳到台灣戶政事務所囉!!(代表台灣法律以認定你們已結婚成為夫妻關係了)
    所以若太太沒有馬上要回台灣的話也沒關係
    只要等有機會回台灣的時後再拿戶口名簿和身分證去更換新的身分證就可以了^^
    (我姊姊也是嫁日本人,她也是先在日本辦登記~~她也是隔了幾個月才回台灣換發已婚身分證XDD)
    PS: KAYOさん的網站有一項資訊有寫~如何在日本辦理台灣身分證哦!!
    http://jptw.blog124.fc2.com/blog-entry-43.html#comment 這篇的最下面2010/9/7補充(網友由希子提供的資訊那邊)
    如果還是有不清楚的地方,可以直接打電話到交流協會問是百分之百無誤的XDDD

    關於健保
    現在和老公還住在台灣的關係,所以健保都沒有停哦!
    我姊姊的情況是沒有再繼續繳台灣的健保了(須去健保局辦理停保手續,預計出國六個月以上才可辦理)
    因為她都一~兩年才回台灣一次~~
    若未來和老公去日本居住生活,我自己也是打算把台灣健保停保

    哈~不小心就打了那麼多...汗

    PS:剛到你的BLOG~把BANK BAND的糸又聽了好幾遍XDD (超喜歡ミスチル)

    しーちゃん 於 2011/05/27 09:50 回覆

  • 阿哩A魯
  • 好開心看到妳熱情的回覆~
    我也超愛Mr. Cjhildren, 我上次聽了花の匂い哭得亂七八糟咧(笑)

    我也有去Kayo san那邊看她的訊息, 一開始覺得有點複雜, 最近終於有比較懂的感覺. 我爸那天跟我說戶口遷出到國外就可以不用付台灣的健保, 我覺得有點納悶, 再怎麼說我還是有台灣國籍阿. 我可能半年內就會回台灣一次, 可能也是要繼續繳健保了
    妳姊姊也是嫁給日本人阿, 相信你們家多了兩個日本女婿, 家人一定覺得很有趣

    PS 我老公之前因為工作被派到山口岩國的工廠, 我上次也因此第一次去山口縣呢
  • 他們的歌都能唱到人心~~
    旋律好聽~歌詞就像詩一樣寫的好棒
    還有重點~~主唱那無可取代的好歌喉阿!!^^
    我的願望其中之一是希望能現場去聽他們的LIVE呢!!XDD

    半年內會回台灣的話,那應該是要正常繼續繳健保費的樣子.....
    不過台灣健保沒有停,但人在日本看病的話, 把"收據正本"收好,回台灣是可以申請看病費用的哦!
    我是沒有申請過,但以前有幫姊姊問過~~可能無法申請全額!但健保局有一定的比例可以退款呢!~

    親戚朋友是都說我們家都外銷日本.......冏rz
    不過幸好我還有個弟弟,不然我媽都沒依靠了.......汗

    真的阿!!我覺得台灣人很少人知道山口縣呢!
    (有些人還問說是不是就是"山口組"?............我都昏了@"@)
    岩國那邊我還沒去過~~希望有機會能去看看!哈^^

    我之後若去日本生活,預計會住在埼玉縣哦!!若有機會的話可以當朋友出來吃個飯好嗎?? (羞~)

    しーちゃん 於 2011/05/29 04:13 回覆

  • 阿哩A魯
  • 我也好想去現場聽Mr. Children喔!現場聽大概會哭到不行吧(笑)
    不過應該比樂透還難中吧^^

    想想繼續繳健保的話, 以後還可以回台灣生小孩呢!
    哈哈 可能要靠妳弟弟經營內銷, 生產報國呢!
    山口組還蠻好笑的耶!不過老實說我是看了HERO特別版才對山口有點印象呢
    岩國硬要說有特色就是那個橋(突然想不起名字)

    好阿好阿~到了日本來人妻聚餐一下喔^^
    我應該會住川崎市(真遠啊), 到時候請多指教!
  • 我也覺得現場聽ミスチル會哭到不行(笑)
    等之後到日本生活再來查查看怎麼加入會員抽live門票好了XDD

    現在我和老公也有在想以後生小孩要在哪裡生(整個想超遠的~哈!!)
    我姊姊是在日本生~領日本的補助
    因為日本的補助比較多
    但也有一個朋友是繳健保在台灣生,領日本補助~(也是嫁日本老公,但定居在台灣)
    等於生孩子不只沒出到錢,還多領到補助呢!

    查到你說的岩國的橋了~~叫做錦帯橋是嗎??
    岩國的觀光網站寫是日本三大名橋之一耶!!
    跟老公回山口那麼多次,都不知道有這座橋~~
    一定要叫他帶我去看看XDD

    呵呵~只要同是在關東地區一定有機會可以見面的XDD
    我們可以約中間點"東京"去走走XDD

    しーちゃん 於 2011/06/01 14:41 回覆

  • 吉嚕醬
  • 哈囉!!!
    真的很謝謝你的分享
    因為你的文章
    讓我省了不少的麻煩
    幫了我大忙了
    現在我也完成入籍了
    接下來只剩下台灣那邊的手續!!!!!
    真的真的謝謝囉!!!!!!
  • 不客氣^^
    恭喜你們結婚哦~ww

    しーちゃん 於 2011/09/15 09:39 回覆

  • 小米
  • 阪主妳好
    看到妳的文章很開心
    寫的很詳細

    我男友是日本人
    最近要結婚了
    下個月要去日本辦理入籍
    但我台灣仍然繼續工作(有個專案必須完成還需要半年的時間)
    所以只會在日本兩周後就回台工作
    而男友則繼續留東京
    其實我大部分的手續都查好了

    但有個手續看不懂
    就是看到台北駐日本駐日辦事處網頁說要外國人登錄證
    但我並沒有要住在日本
    所以不拿那個去辦理登記可以嗎?

    謝謝
  • 您好,謝謝你的誇獎^////^
    恭喜你們即將邁入禮堂哦^^
    未來請多多指教內~~(等老公工作結束會搬回埼玉哦!離東京很近呢!)

    如果只是去辦結婚登記,還沒有要長期居留在日本的話,是不需要辦理外國人登錄證的哦!!
    如果不放心可以把你看到的網頁連結給我看看~
    現在我在台北駐日交流協會看到的"日本人與台灣人結婚手續說明"
    http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/all/7B74B75FFF0E0A06492578840038811D/$FILE/Marriage.pdf
    是沒有寫到需要"外國人登錄證"的哦^^

    しーちゃん 於 2011/11/28 23:45 回覆

  • 訪客
  • 你好~我最近也因為要和一位長跑四年多的日本人結婚~還在為了手續的事情煩惱時~看了你得部落格~寫得非常仔細~謝謝你~幫了我很多~而且讓我覺得很巧的是~我要嫁去山.....口.....縣......非常鄉下的一個地方~但也覺得很安慰~感覺不是只有我一人~至少還有個伴~
  • 恭喜你們~~^^~~
    長跑4年多很久呢!! 祝妳們新婚愉快哦!!
    不知道你是嫁去山口縣哪個地方呢?
    其實我結婚這2年隨先生3個月回一次山口(每次都待1個禮拜)
    慢慢喜歡上山口縣了呢~
    雖然有點鄉下,但這裡人很純樸~~
    遠離市區都市感的生活很棒! 偶而去都市晃晃很有新鮮感
    我和我先生都打算未來想要山口養老呢!!
    希望妳也會喜歡上山口縣這地方哦~

    しーちゃん 於 2012/10/01 15:39 回覆

  • 訪客
  • 如果要娶日本人呢?
  • 訪客
  • 如果要娶日本人呢?
  • 看你們要先在台灣登記還是先在日本登記呢?
    如果是先在台灣~
    那應該也是跟我們一樣的步驟吧....
    可以直接打電話詢問交流協會確認看看哦^^

    しーちゃん 於 2013/02/02 00:59 回覆

  • 葉100分
  • 我六月就要過去琦玉囉!!
    打算也是先持觀光簽證轉配偶簽~
    請多多指教囉!
  • 葉100分
  • 我白癡啊!!!沒發現是shi醬的版面~哇哈哈哈!!!
    對ㄌ~我6.2就過去囉!!但是現在還沒買票~嘿嘿嘿!
  • 美女你原本是要留給誰的呀~~??
    哼哼哼~吃醋啦!!

    哈哈~~
    6月2號快了耶!!
    好期待你來優!!!
    我們來約會快點~~>3<

    しーちゃん 於 2013/05/23 09:39 回覆

  • イカ
  • 今天看了你的部落格,真的感覺受益良多!!我目前在東京的語言學校念書,今年邁入第二年,不過今年底打算和現在交往的日本男友結婚,男友老家也是山口縣,看到你的文章感覺好親切,就像你所說的,山口縣並不有名,說出來大家都會先:啊?山口什麼?
    不過看到你的文章,雖然覺得國際結婚有好多不懂的事,也有很多手續要辦有點複雜,有好多事不察不可,不過藉由你的文章,真的讓我感覺很有力量唷!!!
    也期望有不懂的地方可以多像你詢問詢問!!>0<
  • 你好^^
    謝謝你的留言♥
    好高興遇到男人一樣是山口縣人的未婚妻哦ww
    我文筆很爛~但看到你的讚美! 會繼續加油寫下去的w
    之後手續上有不懂的地方,儘管問哦~有我可以幫忙回答的~很樂意幫忙回答~哈~

    しーちゃん 於 2013/05/27 10:50 回覆

  • イカ
  • 真的很謝謝你,我看到你有加我的部落格,我也很開心,不過我最近有點荒廢沒什麼在用,如果有FB也可以互加唷!

    最近男朋友友跟我討論到結婚後要不要入籍這件事,想請問你有入籍嗎?
    還有通稱名的部分,如果改了通稱名的話,護照呀,台灣的證件是不事也要改名之類的?因為我現在是日本留學生,已經有在日本開戶(郵局銀行)這些是不是也要隨著改通稱名而改呢?

    我有上網查了一下,但大家幾乎都是到日本來申請時就是直接使用通稱名,所以也不曉得該問誰才好,如果你知道這方面的消息的話,在麻煩你告訴我,謝謝你!
  • 好挖^^
    我的FB搜尋Shiori Ohta~有一隻棕色臘腸狗圖就是我囉^^

    其實外國人嫁日本人沒有入籍這回事呢~
    只有結婚登記,登記後戶籍謄本上太太的姓名只會登錄在先生的備註欄名下
    姓名也不會冠夫姓變成日本名
    只可以另外取"通稱名"哦!

    我有取通稱名
    但在留卡,健保卡,日本駕照全部都是跟護照一樣是中文名字的英文拼音哦!
    如果證件屆時想要換日文通稱名應該也是可以~只要有取了通稱名的戶籍謄本 (但在留卡無法更換成通成名哦!)
    不換也是可以~就像我一樣^^

    しーちゃん 於 2013/06/04 18:28 回覆

  • 悄悄話
  • しーちゃん
  • TO Natalie Lin:

    你好挖^^
    同是高雄人真的很有親切感呢~XDD
    戶籍謄本翻譯本自行翻譯就可以囉!
    通稱名我是取和先生同姓氏的日文名字說
    大部分的太太也都會取日文通稱名哦^^
  • Natalie Lin
  • hihi...

    謝謝妳的回覆唷~
    8/6已經完成區役所的入籍...沒想像中ㄉ困難
    區役所ㄉ人說通稱名要等入管那邊辦好在留卡後才能申請...
    不過接下來入管和駐日經濟文化代表處就有點頭大ㄉfu....Orz
    想請問台灣結婚證明書一定要等2天嗎?
    還有外國人登錄證要在ㄑ入管前辦還是入管後辦咧?
  • 你好^^
    你是先在日本登記的嗎??
    我是先在台灣登記的,區公所登記完直接就可以申請台灣結婚證明書不用等說...
    如果是日本先登記的情況我就不太清楚了..不好意思

    關於外國人登錄證
    目前已廢除外國人登錄證制度,改成"在留卡制度"囉!
    等你辦好配偶簽後入管應該就會直接發給你在留卡才是
    可以參考這位日本太太的BLOG^^
    http://www.wretch.cc/blog/hukuvi/11380251

    しーちゃん 於 2013/08/10 17:51 回覆

  • Natalie Lin
  • 我是在日本辦ㄉ....
    昨天ㄑ台北駐日辦事處辦好台灣登記...花費不少...
    說蝦米證明刀要認證....貴三三><

    我老公(ha..這稱號真不習慣,平常都叫名字)打電話ㄑ入管問
    也是有點亂糟糟...說不能用變更資格
    而是要申請在留資格認定證明...所以現在霧煞煞@@
    一切就得等辦事處把台灣結婚證明寄來後再進行ㄌ...
    真ㄉ好花時間...好麻煩ㄟ...
    阿...我比較常用FB,若しーちゃん方便ㄉ話可以加入我
    不過可能會被我煩屬....因為是問題兒XXXDDD
    my facebook address:nataliemarukoyahoo .co.jp
  • 不好意思~拖到現在才上BLOG看到你的留言^^
    我有找到你的FB哦~
    不過不能加你好友
    所以有寄站內信給你唷!!
    雖然結婚登記離我已經快3年之久了~
    但有什麼問題可以提出來一起討論
    我知道的資訊會跟你說^^
    よろしくお願いしますww

    しーちゃん 於 2013/08/22 08:50 回覆

  • JJ
  • 謝謝你詳細的資料
    請問版主
    如果在日本登記結婚(程序上如妳所說是5項)的話
    除了第一項是在台灣申請啊
    二到五都是在日本
    我朋友之前在日本的台灣駐日機構申請單身證明(拿台灣版本的去申請)
    她說時間很快
    今天申請隔天就下來了

    但其他的我不知道是不是會很久
    因為我要訂機票要抓時間
    其他的是不是當天可以下來呢?
    因為我只想去9天
    但前後扣掉周六周日只有5個工作天

    想請問
    1.
    ③日本的市(区)役所辦理【登記結婚】&取得【登記結婚完成的戶籍謄本兩份】
    這個是早上登記~下午拿到戶籍謄本嗎?

    2.男友是福島人
    這樣意思是我們要去福島市(区)役所登記
    然後再回東京完成
    ④日本之台北駐日經濟文化代表處(有東京.橫濱.大阪.福岡分處)
      做【台灣結婚登記】這個動作嗎?
    還是說可以直接在東京登記?
    因為我看版主先生也是外縣市人

    謝謝
    周末愉快
  • 你好~
    1. 我們是早上登記,但無法當日申請結婚登記完成的戶籍謄本,我們登記的市役所是說2天後才能申請
    因為我們登記已經快3年,且日本每個市役所規定都有些不同
    還是建議直接打電話去詢問會比較保險^^

    2.辦結婚登記看男友是住在哪裡就可以在當住所的市役所登記哦!
    但申請戶籍謄本是要回本戶籍地申請才可以 (也可請父母申請完當日用快捷寄給在東京的你們~通常隔天就會收到)

    我先生是山口縣人,目前我們住在埼玉県
    不過結婚登記當時先生在台灣工作
    所以住所遷回老家山口,結婚登記也是在山口縣完成的
    很不好意思好像沒有幫助到你什麼>"<
    希望你們能順利登記完成
    祝你們新婚愉快哦:)

    しーちゃん 於 2013/09/07 19:35 回覆

  • 悄悄話
  • CWorld Chang
  • 您好我想請問一下台灣申請的"戶籍謄本" 是個人的還是全家的?
  • 你好
    我是申請個人的唷!!
    這個你可能要打電話去老公居住地之市役所問一下哦
    日本一國多制,每個地區的市役所不一定都一樣

    しーちゃん 於 2014/05/05 18:39 回覆

  • CWorld Chang
  • 謝謝你上題的回覆。
    另請問姓名的部份直接打中文就可以嗎? 還是需翻成 片假名?
  • 名字的部分直接照打中文即可唷!!不需翻成片假名~
    且名字漢字的部分要用中文繁體漢字,不用配合日本轉成日本簡體漢字哦!!
    我有被要求改回原中文漢字(汗)

    しーちゃん 於 2014/05/13 11:13 回覆

  • CWorld Chang
  • 感謝版主耐心回覆,下個月就要辦理登記了。希望一切順利。
  • 不客氣^^
    有幫助到你們真是太好了~
    不知道你是不是直接就要在日本定居生活了呢?
    如果是,若有台灣駕照,可以去監理所申請駕照日文譯本
    等到日本~結婚登記,配偶簽等等都辦好後,可以拿台灣駕照+駕照日文譯本去申請變更日本駕照哦!!!
    一步一步慢慢來,很簡單的~會順利的^^

    しーちゃん 於 2014/05/28 14:22 回覆

  • 謝宗澂臉書名稱
  • 妳們好 我也努力把手續辦好了 剩下居留證了 我是娶日本太太 請多多指教
  • 請多多指教喔!!
    我也有日本朋友嫁台灣先生的呢~~
    加油加油~
    居留證雖然比結婚登記麻煩些,但一步一步來很快的^^

    しーちゃん 於 2014/07/09 17:05 回覆

  • Mr.Wang
  • 你好我最近也是要娶日本女孩
    我想要先在日本登記結婚才會台灣登記
    請問當時申請戶籍謄本在公所申請出來是否需要到台灣領事局作驗證呢?
    不好意思麻煩你

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 您好
    感謝您的文章
    整理得很仔細一看就懂了
    不過
    想請問自行翻譯日文的部分有需要蓋什麼認證章嘛?
    因為拿去給外面翻譯有蓋章認證
    不知道自己翻譯的話??

    謝謝你唷><
  • Yu Lin
  • 你好
    謝謝你整理的資料~~
    但是我還有些地方不太懂,想請問,一定要雙方回台灣或在日本做登記嗎?
    如果在日本申請~~還需要回台灣申請嗎?
    真不好意思~~~麻煩你了><謝謝
  • 你好
    不好意思忙於搬家
    現在才看到留言
    我們都是雙方到場作登記的耶!
    可能要打電話詢問一下單方是否能辦理

    直接先在日本登記的話
    先在日本市役所登記
    人不用回台灣,只要去日台交流協會辦理台灣登記即可哦!
    資料會傳回台灣

    しーちゃん 於 2015/02/23 01:11 回覆

  • kimeru
  • 你好
    我也是高雄人,有計畫要跟日男友結婚,我也想說先在台灣辦理,男友也會來台灣,想問說是去高雄的交流協會就可辨理還是要去台北才行呢?
    有同樣是高雄人可以問覺得好高興,謝謝
  • 你好^^很高興認識同是高雄人的嫁日本人太太 哈
    高雄的交流協會申請一些相關手續就可以囉
    不用到台北的

    しーちゃん 於 2015/03/31 12:57 回覆

  • si
  • 妳好,因為預計下個月與日籍男朋友登記結婚,所以看到您的網站寫得很清楚^_^
    想請教,那我在台灣的戶籍要遷到哪裡呢?
  • 你好
    台灣戶籍不用動沒關係
    除非是你不想要繳納健保退出健保的話
    那可以去申請戶籍遷出國外
    個人是建議不要遷出國外啦~
    畢竟台灣健保真的很便宜XDD

    しーちゃん 於 2015/03/31 12:59 回覆

  • si
  • 妳好,因為預計下個月與日籍男朋友登記結婚,所以看到您的網站寫得很清楚^_^
    想請教,因男生爸爸是台灣人,他爸媽目前住在台灣,老公戶籍登記在日本,那我在台灣的戶籍要遷到台灣還是日本呢?
    另外先登記完結婚再遷戶籍嗎?
  • 日本戶籍只是名義上的戶籍
    主要還是以住民票為主哦
    看是在日本哪個縣市區的市役所做遷入
    戶籍的部分都可以不用動
    只是申請"戶籍謄本"要到戶籍地之市役所申請
    無法再居住所在地市役所申請

    しーちゃん 於 2015/03/31 13:02 回覆

  • Ben Lin
  • 請問臺灣男要娶日本女孩(定居臺灣),在臺灣辦理,除了日本女孩自己的日本護照以外,日本女孩還要從日本準備什麼文件帶來臺灣?程序如何進行?
    謝謝!
  • 你好 若結婚登記以辦完成~
    可以參考我的這篇文章http://yuilove.pixnet.net/blog/post/32267902
    基本上是在台灣辦理
    手續部分若要在日本辦完再來台灣定居的話
    我可以另外再補手續給你哦

    しーちゃん 於 2015/03/31 13:08 回覆

  • nakao0825
  • 你好,版主:

    我和我的男朋友打算8月底前在台灣辦登記結婚,但我們都不曉得要準備什麼文件,請你能否教教我們??謝謝
  • 訪客
  • 您好,版主。

    我是台灣男生,要娶山口縣的日本太太。 剛好拜讀到您的文章。
    覺得好有緣 ^^ 所以先在台灣辦會比較順利嗎 ? 目前女友和我,二個人都在台灣
  • 不好意思 很久沒有上線了
    恭喜你們即將步入人生另一個階段唷~
    應該已經辦理結婚手續完成了吧!?^^
    其實先在哪裡辦好像都差不多呢!!
    主要是看兩人在什麼地方
    如果目前兩人都住在台灣~那就先在台灣辦~等回日本後再去補登記就可以了

    しーちゃん 於 2016/07/10 23:11 回覆

  • Ryo
  • 您好,我是娶日本太太,目前住在高雄
    太太剛來一年,對這裡的一切都還在適應中,她希望有一樣住在高雄的日本女生可以交個朋友,聊聊天,偶爾吃個飯.
    希望能透過這裡傳遞交友訊息,感謝版主
    或是有其他管道也希望知道的人告之,非常感謝
    lyo0126yahoo .com.tw
  • 你好~已寄e-mail給你囉^^

    しーちゃん 於 2016/08/12 00:25 回覆

  • heymi2
  • 真篇文章我快痛哭流涕了~ 太詳細了
    謝謝版主努力的敲鍵盤
    看完後還是覺得照您的步伐
    年底要跟日本男友先在台灣登記

    明年定居在大阪 希望能一切順利~

  • 恭喜你們唷!!
    沒想到6年前的文章還是有幫助到人XDD
    很多連結都失效了說~~

    剛看了你的BLOG發現你也是在高雄耶!!
    而且介紹的昌裕街炒烏龍麵是在我娘家納耶!!!!!!!
    整個好巧喔~~
    有機會可以認識一下喔^^

    しーちゃん 於 2016/08/29 22:54 回覆

  • heymi2
  • 感動捏 我被回覆留言了(灑花) 因為很少用部落格

    回台灣娘家可以去吃看看捏 我超推薦烏龍麵~

    FB +了 +了唷!! 很高興認識妳~多多指教 :)
  • 你好!!抱歉!!!!!!!!!!!!!!!!!
    我可能不知道是你所以把申請好友給取消了!!真的很抱歉!!請原諒我>"<
    是否能再加我一次呢?
    謝謝

    しーちゃん 於 2016/11/03 09:53 回覆

  • lee225180
  • 您好;我在明年就要登記結婚ㄌ,想請問日本老公在台灣都是做怎樣的工作?(我是上班族,他也是)
    日本老公要在台灣定居,剛開始要如何幫他是應台灣呢?(他不會中文,我也不會日文,都是用英文溝通)

    這個問題使我的壓力很大,不知該怎麼做? (2017年在日本登記)
  • 你好!抱歉現在才發現你的留言~
    2017年已經過了一半
    不知道老公適應的如何呢?
    如果是在台北我覺得應該不難適應才是
    若在南部可能就需要花一些時間.......

    しーちゃん 於 2017/08/13 20:55 回覆

  • 悄悄話
  • rc760401
  • 謝謝你的分享,我有幾個問題不知能不能向您請教呢?
    1.我和男友是台灣人,但他在日本工作,所以要在日本登記,請問我們兩個人要準備的文件就跟您說的台灣女準備的文件一樣嗎?還是說我男友要比照日本人的文件辦理呢?

    2.若在日本登記之後,可以直接在日本申請我的配偶簽嗎?我目前是持觀光簽進去,想在日本這段時間直接辦配偶簽,這樣可行嗎?

    3.請問辦配偶簽的時候如果可以用日本結婚證書代替台灣更新後的戶籍謄本,是不是可以不用先去辦事處登記呢?

    不好意思問了好多,若您知道再麻煩您幫忙囉~感謝感謝:)
  • 不好意思現在才看到你的留言
    現在應該已經辦完手續人已在日本生活了吧^^
    同是台灣人的情況下
    配偶的簽證似乎是跟著老公的簽證走
    但如何辦理我就不太清楚了^^;

    しーちゃん 於 2017/08/13 20:58 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 你好,這陣子我跟日本男友去登記結婚了,可是不知道回台灣後要辦理什麼,現在好像也沒有外國人登錄正,在日本有需要先申請什麼資料袋回台灣嗎
  • 你們未來是要住在台灣嗎?還是日本呢?
    日本的話就你要申請觀光簽轉配偶簽「再留資格變更許可」手續
    等簽證下來就會發給「再留卡」了(現在已廢除外國人登錄證改成再留卡制度)
    可以參考這篇網誌哦!
    http://misaxyoshi.pixnet.net/blog/post/95635670

    如果是住台灣
    老公就要申請【台灣配偶依親居留簽證】手續
    請參考這篇
    http://yuilove.pixnet.net/blog/post/32267902

    希望以上能幫助到你

    しーちゃん 於 2017/08/16 16:07 回覆

  • Emma
  • Hi 您好~
    謝謝您把流程整的的那麼清楚!實在太感謝了~~~~

    這邊有印章的小問題想請教:
    我們是先一起在台灣登記,老公再回日本提出申請
    1. 請問印章上的全名是台灣繁體嗎??(婚後沒有要冠夫姓)
    2. 上網查了一下日本的印章好像大概分三種(認印、銀行印、實印)
    是否在台灣先準備好比較方便呢???

    如果您有空再麻煩回答了~~感恩不盡!!!