国際結婚八年生。

這是日本節目 『人生が変わる1分間の深いイイ話』 當中其中一個人氣單元

從看了之後就瘋狂想找這本書

3月去日本的時候問TSUTAYA裡的書店，店員說沒這本書...  

害我一度以為是我記錯，然後就這樣隨著時間過去也就慢慢遺忘這本書了

結果在7月2日的節目中，又做了這個小單元

並發布新的一本～3行ラブレター弐～正好評發售中的消息

又勾起讓我想買書的慾望了！

但在看新書之前，還是想先買第一集看看

去了紀伊國屋書店問了一下，沒想到台北竟然有庫存，馬上請店員幫我調書

不到一個星期就入手了  

來寫一下這本書看了讓我好感動的幾篇情書 (加不負責任之中譯)

『ちょっと照れる

　日曜日の朝

　あなたと同じシャンプーの匂い』 　(東京都 19歳 女性)

(中譯：有一點害羞　星期天的早上　身上有和你相同沐浴乳的味道)

週末に彼氏の家でお泊りデート。

しー評語：這個情書看了好害羞哦！  

『子供の頃　いつも意地悪されて　泣かされた

　あれから15年　また　あなたに泣かされた

　「結婚しよう」の一言で』　(沖縄県 26歳 女性)

(中譯：小時候　常常被你欺負弄到哭　從那之後過了15年　又被你弄哭了　因為「我們結婚吧」這一句話)

這篇我大愛，是我最最最喜歡的一篇情書  

『あなたの顔にそっくりな息子を

　性格もそっくりに育てたい　そしたら

　私のような幸せものがもうひとりできるかな.....』　(大阪府 30歳　女性)

(中譯：跟你長得一模一樣似的兒子 連個性也想培養的跟你一樣 這樣跟我一樣如此幸福的人又會多一個吧.....)

『3年生になってから必死に勉強しています

　どうしてもあなたと同じ学校に通いたいから

　私の第一志望「あなた」です』　(青森県 15歳 女性)

(中譯：升上國三之後開始猛讀書　無論如何都想和你上同一所學校　因為我的第一志願就是「你」)

『授業中　私はずっとあなたを見てるのに

　たったの一度も目が合わないのは

　あなたが　あの娘をずっと見てるから.....』 　(徳島県 13歳 女性)

(中譯：上課中　我一直注視著你　但一次都沒能和你對眼上　因為　你一直注視著那個女孩)

 しー評語：這個大概是女生學生時代都能感受到的單戀之苦吧！すごく切ないな気持ちですね。

『分娩室から出たら父がいた

「よくがんばったね」頭をぐしゃぐしゃになでてくれた

　いつぶりだろう　母になった直後　娘になった』 　(兵庫県 28歳 女性)

(中譯：從分娩室出來　父親一邊用力的摸我的頭對我說「你好努力」　

　　　　　　　這種感覺不知是多久以前了　在當了母親後馬上又變回了女兒)

『慣れない手ついで孫をあやす父の横顔を見て

　私もこんな風に愛されていたのだと知り

　涙が止まらなかった　お父さん　ありがとう』 　(青森県 28歳 女性)

(中譯：當看著父親的臉龐並用著生澀的手在逗孫子笑　知道了自己也是這樣被父親愛著　

　　　　　　　　當下淚流不止　父親　謝謝你)

 打完才發現，好像我喜歡的都是女生寫的情書，大概比較深同感受吧～

其實有好多都好感人，想寫上來！但不知為什麼翻成中文就沒那麼感人～

（最後兩個親情的就翻得沒有原文感人.....;_;..)

總之非常推薦這本書給大家看哦！

網路上還有這個網站【深イイ話】心に響く三行ラブレターで感動しよう【傑作選】也可以看得到一些作品

youtube的話~有下面這個影片

中文翻譯部分若有錯誤的地方，請各位老師留言糾正我哦！宜しくお願いします。

最後附上一邊看著情書~一邊最適合聽的歌 (請自行按PLAY享聽~~XD)

 小田和正（オフコース） - 言葉にできない 

另外我覺得JUJU的版本也好好聽~~